タイトルの通り、家族をテーマにしたストーリーのドラマ「家族ノカタチ」。
それぞれのキャラクターの考え方、行動、ストーリーなど好きなところがたくさんありました。
歌も良かった…
ということで、
「家族ノカタチ」の挿入歌「By your side」の歌詞を頑張って聞いて書き出しました。
（探しても見つからなかったから。。笑）
日本語訳は、後でやるかもですが、英語の歌詞からイメージできる様子も、
ドラマと重なっていい感じです！
（日本語訳、追記しました！）
*どこか間違ってるところがありましたらコメントください〜^^
＊＊＊＊＊＊
La La La La...
I used to think I’m all alone. Like no one feel for me to talk to.
I used to think the skies are gray.
Until the day I met you.
昔は一人ぼっちだと思ってた。だれも私なんかに話しかけたいとおもう人はいないって。
空も灰色に見えてた。
あなたに出会うその日までは。
But now I know that I have you, So I don’t care what somebody might say.
And now I see the world has bright, cause you came in change my life.
でも今はあなたがいる。誰がなんて言ったって気にしない。
世界が輝いて見える。あなたが私の世界を変えにきてくれたから。
Every day, every night, anytime, anywhere, I can just close my eyes, and I see your smile, smile, smile...
毎日、毎晩、どんなときも、どこにいても、私は目を閉じるとあなたの笑顔を思い浮かべることができる…
I have you by my side. You have me by your side.
Even when I’m in the dark, I see the light.
私にはあなたがそばにいる。あなたには私がそばにいる。
たとえ私が暗闇の中にいたとしても、私にはあなたという光がみえる。
I’m with you all the way. You’re with me all the way.
You came and save me through the night.
私はあなたのそばにずっといる。あなたは私のそばにずっといる。
あなたが暗闇から私を救い出してくれた。
So I promise you.
I’ll be by your side.
Never gonna leave your side.
だから私は約束する。
私はあなたのそばにいる。
絶対にはなれない。
Every day, every night, any time, any where, when I look in your eyes, you make me feel right, right right...
毎日、毎晩、どんなときも、どこにいても、私があなたの目を見つめるとき、あなたは私を本当に落ち着かせてくれる…
I have you by my side. You have me by your side.
Even when I’m feeling down, I never cry.
私にはあなたがそばにいる。あなたには私がそばにいる。
たとえ私がどんなにつらいときも、私は泣かない。
I’m with you all the way. You’re with me all the way.
Even when I can’t see the stars I know.
私にはあなたがそばにいる。あなたには私がそばにいる。
たとえ私が輝く星たちを見ることができないときも。
I have you by my side. You have me by your side.
Even when I’m in the dark, I see the light.
私にはあなたがそばにいる。あなたには私がそばにいる。
たとえ私が暗闇の中にいたとしても、私にはあなたという光がみえる。
I’m with you all the way. You’re with me all the way.
You came and save me through the night.
私にはあなたがそばにいる。あなたには私がそばにいる。
あなたが暗闇から私を救い出してくれた。
So I promise you.
I’ll be by your side.
だから私は約束する。
私はあなたのそばにいる。
＊＊＊＊＊＊
歌手：寝占 友梨絵（ねじめ ゆりえ）さん
寝占友梨絵 SITE
寝占友梨絵 Twitter
寝占友梨絵 Youtube
https://www.youtube.com/user/Yurie19900307
寝占友梨絵 Facebook
